La Toupie  >  Dictionnaire  >  Confiner, confinement

"Toupictionnaire" : le dictionnaire de politique


Confiner, confinement


"Il est dans la tolérance un degré qui confine à l'injure."
Jean Rostand - 1894-1977 - Pensées d'un biologiste, 1939


Définition de confiner, confinement


Etymologie : du latin confinis, qui confine, contigu, voisin, qui touche à, qui est proche de, qui a la même limite; composé cum, avec, et de finis, limite, frontière.

Confiner

Le verbe confiner signifie :
  • (intransitif et sens désuet) toucher aux confins, aux limites d'un pays, d'une terre, toucher à un lieu par ses frontières.
    Exemple : l'Espagne confine à la France et au Portugal.

  • (intransitif et au sens figuré) toucher à, être voisin de, être très proche de quelque chose.
    Exemple : une attitude qui confine à la naïveté.
    Synonymes : friser, approcher, ressembler à, s'apparenter à.

  • (transitif), reléguer, enfermer quelqu'un dans un endroit restreint.
    Exemple : confiner quelqu'un dans un bateau, à son domicile, dans une chambre stérile.
    Synonymes : isoler, cloîtrer, enfermer, reléguer.

  • (transitif), au sens figuré, cantonner quelqu'un, l'enfermer dans une activité, une fonction, une caractéristique.
    Exemple : son responsable l'a confiné aux tâches administratives.
    Synonymes : cantonner, enfermer.

Confinement

Le confinement est l'action de confiner quelque chose, de l'enfermer dans un lieu restreint, ainsi que le résultat de cette action.

Par extension, on appelle confinement une procédure de sécurité ayant pour objectif de protéger des personnes ou une population en les isolant dans des espaces clos pour :
  • éviter tout contact avec un gaz toxique ou radioactif,
    ou
  • empêcher la propagation d'une maladie infectieuse.
Exemple : le confinement de la population à son domicile pendant la pandémie de coronavirus COVID-19 en 2020.
Synonymes : quarantaine, isolement, cantonnement.


En sécurité nucléaire, le confinement est l'ensemble des mesures prises pour empêcher la dissémination de matières radioactives dans l'environnement extérieur.
Dans une centrale nucléaire, l'enceinte de confinement est le bâtiment étanche qui entoure complètement le réacteur.

En droit criminel, le confinement est la peine de mise à l'isolement d'un prisonnier.

En médecine, le confinement est l'interdiction faite à un malade contagieux de quitter sa chambre.





Accueil     Dictionnaire     Haut de page