"Toupictionnaire" :
Le dictionnaire de politique
Mot-valise
Définition de mot-valise
Etymologie : traduction de l'anglais portmanteau word, expression utilisée dans ce sens pour la première fois par Lewis Carroll (1832-1898) dans De l'autre côté du miroir (1871).
On appelle mot-valise un mot créé par troncation[1] et fusion de deux mots existants pour en créer un nouveau qui conserve le début du premier mot et la fin du second. Construits sur la base d'une homophonie (même prononciation) partielle ou d'un jeu de mots, ils permettent d'enrichir le vocabulaire.
Synonymes : mot porte-manteau, amalgame lexical, collage verbal, mot-centaure, troncation, acronyme, apocope[2], aphérèse [3].
Exemples : franglais (français & anglais), informatique (information & automatique), progiciel (produit & logiciel), motel (motor & hotel), restoroute (restaurant & autoroute), célibattante (célibataire & battante).
Un mot construit à l'aide des débuts de deux ou plusieurs mots n'est pas, au sens strict, un mot-valise mais un mot composé par troncation.
Exemples : Courriel (Courrier & électronique), Modem (modulateur & démodulateur).
Notes :
- Une troncation est un procédé linguistique qui consiste à supprimer une ou plusieurs syllabes au début ou, plus souvent, à la fin d'un mot polysyllabique. Exemples : vélo (vélocipède), cinéma (cinématographe)
- Une apocope est la suppression de lettres ou d'une ou de plusieurs syllabes de la fin d'un mot. Exemples : télé (télévision), anar (anarchiste).
- Une aphérèse est la suppression de lettres ou d'une ou de plusieurs syllabes du début d'un mot. Exemples : bus (autobus), car (autocar)
Accueil
Dictionnaire
Haut de page
|